-
1 voie publique
-
2 voie publique
-
3 accident de la voie publique
= accident de la voie publique chez l'enfant несчастный случай ( с ребёнком) на улицеDictionnaire médical français-russe > accident de la voie publique
-
4 accident de la voie publique chez l'enfant
Dictionnaire médical français-russe > accident de la voie publique chez l'enfant
-
5 accès à la voie publique
выезд ( транспортного средства) на дорогу общего пользованияDictionnaire de droit français-russe > accès à la voie publique
-
6 accidents de la voie publique
Dictionnaire médical français-russe > accidents de la voie publique
-
7 victime d'agression sur la voie publique
Dictionnaire médical français-russe > victime d'agression sur la voie publique
-
8 commerce m sur la voie publique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > commerce m sur la voie publique
-
9 publicité sur la voie publique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > publicité sur la voie publique
-
10 accident de la voie publique
сущ.мед. (chez l'enfant) несчастный случай (с ребёнком) на улицеФранцузско-русский универсальный словарь > accident de la voie publique
-
11 accidents de la voie publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accidents de la voie publique
-
12 accès à la voie publique
сущ.2) дор.зн. выезд на дорогу общего пользованияФранцузско-русский универсальный словарь > accès à la voie publique
-
13 commerce sur la voie publique
сущ.бизн. уличная торговляФранцузско-русский универсальный словарь > commerce sur la voie publique
-
14 dégager la voie publique
гл.Французско-русский универсальный словарь > dégager la voie publique
-
15 dégager une voie publique
гл.общ. очищать, расчищать дорогуФранцузско-русский универсальный словарь > dégager une voie publique
-
16 la voie publique
сущ.общ. дороги, общественные места, улицы -
17 publicité sur la voie publique
сущ.бизн. уличная рекламаФранцузско-русский универсальный словарь > publicité sur la voie publique
-
18 vente sur la voie publique
сущ.общ. уличная продажаФранцузско-русский универсальный словарь > vente sur la voie publique
-
19 victime d'agression sur la voie publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > victime d'agression sur la voie publique
-
20 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voie publique — ● Voie publique route, rue ou chemin ouvert à la circulation générale et qui fait partie du domaine public (par opposition à voie privée) … Encyclopédie Universelle
Voie publique — Espace public L espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui est à l usage de tous, soit qui n appartient à personne (en droit par ex.), soit qui relève du … Wikipédia en Français
Agent de Surveillance de la Voie Publique — Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête … Wikipédia en Français
Agents de Surveillance de la Voie Publique — Agent de surveillance de la voie publique Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête … Wikipédia en Français
Agents de surveillance de la voie publique — Agent de surveillance de la voie publique Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête … Wikipédia en Français
Ivresse sur la voie publique — Ivresse publique et manifeste Une personne ivre. En droit pénal français, l ivresse publique et manifeste (IPM) est une infraction prévue par le code de la santé publique réprimant l état d ébriété sur la voie publique. Cette infraction ne… … Wikipédia en Français
Agent de surveillance de la voie publique — Procédure pénale | Fondamentaux Sources principales : CEDH · Bloc de constitutionnalité · Code pénal Infractions (Liste) : Contravention · Délit · Crime Principes directeurs … Wikipédia en Français
Accident sur la voie publique — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Embarras de la voie publique — ● Embarras de la voie publique trouble dans la circulation publique provoqué par un objet ou un dispositif sur une voie ouverte à la circulation ou à ses abords immédiats … Encyclopédie Universelle
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle
Voie navette — (métro de Paris) Plan du raccordement des lignes 3bis et 7bis. En noir, le tunnel à voie unique de l actuelle ligne 7bis entre Place des Fêtes (en haut) et Pré Saint Gervais (en bas). En rouge, la voie des Fêtes, avec la station … Wikipédia en Français